Yes, you can connect a function generator to the EXT SIG IN terminal.
Note that the fastest voltage rise/fall response setting from the response menu is 3.5 µs.
For the details, read the user’s manual – chapter of Basic Features – Using the EXT SIG IN Signal.